Removing Plays

Open the ad-hoc playlist, select the plays, right-click → "Remove N from this playlist" (the item only appears while you're viewing an ad-hoc playlist). The rows leave and the count drops.

The plays themselves are untouched — removing from an ad-hoc playlist never touches your film or the generated cutups. They're still in every playlist a rule put them in.